Oderint, dum metuant.
(Suetonius, VitaeCaesarum, Caligula)
Перевод: пусть ненавидят, пока боятся
Si vis gratus esse adversus deos et adversus vitam tuam, cogita quam multos antecesseris
Перевод: хочешь быть благодарным судьбе и богам, поразмышляй, как многих в жизни ты обошел
Автор:Сенека
Necessitas quam pertinax regnum tenet!
Перевод: как упорно всем правит необходимость! (Из Публия Сира)
Примечание: quam = 'как! насколько!' -- восклицательная частица; обратите внимание, что стоин она не в начале предложения; дословные перевод был бы: 'необходимость, как упорно правит'
Автор:Публий Сир
Оригинальное сообщение находится здесь: Латинские цитаты на каждый день
Комментариев нет:
Отправить комментарий