Формы дательного падежа

Применяемые сокращения:

• 1: 1 склонение существительные женского рода типа puella; сюда же отн небольшая группа существительных мужского рода типа nauta
• 2: 2 склонение существительные мужского и среднего рода типа dominus, oppidum или puer
  прилагательные 1 и 2 склонений принимают форму существительного, к которому они относятся -- dominus bonus, puella bona, oppidum bonum
• 3: 3 склонение сущестительные и прилагательные всех родов с разными окончаниями -- напр., senator, прилагательные имеют собственное склонение -- напр., sapiens
• 4: 4 склонение существительных мужского и женского рода типа senatus, среднего типа cornu
• 5: 5 склонение существительных женского рода типа res
• ед. ч.: единственное число
• ж. р.: женский род
• м. р.: мужской род
• мн. ч.: множественное число
• прил: прилагательные
• дат. п.: дательный падеж
• ср. р.: средний род
• сущ: существительные

окончание	грамм форма	слово	пример
-ae	прил и сущ, 1, ж. р., ед. ч., дат. п.,	bonae	Frenos imponit linguae conscientia (совесть налагает на язык узду)
-ebus	сущ, 5, м. р., дат. п., . мн. ч.	rebus	Imponit fidem sapiens et rebus honestis (мудрый полагает предел даже и для дел почтенных)
-ei	сущ, 5, м. р., дат. п., . ед. ч.	rei	A quo nihil speres boni rei publicae, quia non vult, nihil speres mali, quia non audet (от кого не надейся добра для республики, потому что не хочет, не жди зла, потому что не насмелится)
-enti	прил, 3, для всех, ед. ч., дат. п.,	sapienti	Animo dolenti nil oportet credere (не следует доверять скорбному духу)
-entibus	прил, 3, для всех, мн.ч., дат. п.,	sapientibus	multo petentibus desunt multa (много просящим многого и не хватат)
-i	сущ и прил, 3, для всех, ед. ч., дат. п.,	senatori	Cuivis dolori remedium est patientia (терпение -- лекарство для всякой скорби)
-ibus	сущ, 4, м и ср р, дат. п., мн. ч.	exercitibus	Multum in bello est versatus, saepe exercitibus praefuit (много в войнах поднаторел, часто предводительствовал войсками)
-ibus	сущ м и ср. р., 3, дат. п., . pl.	senatorubus	Ingratus unus omnibus miseris nocet (один неблагодарный вредит всем мизерабилям)
-iori	прил 3, для всех, ед. ч., дат. п., сравн. ст.	sapientiori	Lex posterior derogat priori (поздний закон отнимает у раннего, т. е. более ранний закон отменяется позднейшим)
-ioribus	прил 3, для всех, мн. ч., дат. п., сравн. ст.	sapientioribus	Parva qui bene administrat, dignus est maioribus (кто хорошо администрирует мелочи, достоин высших должностей)
-is	сущ и прил, 1 и 2, для всех, дат. п., . мн. ч., 2	bonis	Nihil vero tam damnosum bonis moribus quam in aliquo spectaculo desidere (ничто так не опасно для хороших нравов, чем приучиться к зрелищам)
-o	сущ и прил, 2, м и ср. р., ед. ч., дат. п.,	bono	Nulli facilius quam malo invenias parem (никому проще, чем убогому не найдешь пары)
-ui	сущ м. и ср. р., дат. п., . ед. ч., 4	senatui	commeatus exercitui comiter in castra ex urbe et ex agris devehitur (продовольствие для войска весьма своевременно доставлялось из города и с полей)

Оригинальное сообщение находится здесь: Формы дательного падежа