Virtus est medium vitiorum (Гораций, Epistulae) Перевод: "добродетель -- это те же пороки, но не доведенные до крайности" из разных авторов aestima utrum te relinquere an aliquid ex tuis malis Перевод: прикинь, без чего лучше обойтись: без своих недостатков или без себя самого Автор:Сенека Qui in vero dubitat, male agit, cum deliberat. Перевод: кто сомневается в истинном, плохо делает, когда раздумывает (Из Публия Сира) Примечание: verum обыкновенно переводят как "истина"; однако, скорее, это "нечто подлинное, настоящее, т. н. 'правда'": verum est, quod pro salute fit mendacium = "ложь во спасение становится правдой" Автор:Публий Сир
Оригинальное сообщение находится здесь: Virtus est medium vitiorum
Комментариев нет:
Отправить комментарий