Правила употребления определенного артикля

Deutsch	Русский
Die Hefte meines Freundes liegen hier	Тетради моего друга здесь

NB определенный артикль ставится также перед существительным, имеющим определение в виде придаточного предложения

Deutsch	Русский
Der Versuch, eine neue Legierung zu erhalten, ist uns nicht gelungen	Попытка получить новый сплав нам не удалась

NB определенный артикль ставится также перед существительным, имеющим определение в виде инфинитива

Deutsch	Русский
Der älteste Bruder war vierzehn Jahre alt	Старшему брату было четырнадцать лет

NB определенный артикль ставится перед прилагателльным в превосходной степени

Deutsch	Русский
Heute ist der 20. September	Сегодня 20 сентября

NB определенный артикль ставится также перед порядковым числительным

Deutsch	Русский
Unter dem Schnee liegt irgendein Gegenstand	Под снегом лежит какой-то предмет

NB определенный артикль ставится перед существетильным после предлогов, требущих дательного или родительного падежей

Другие примеры

Deutsch	Русский
Die Werke von L. Tolstoy sind weltbekannt	Произведения Л. Толстого всемирно известны
Der Artikel, den der Professor N. veröffentlichen will, ist wichtig	Статья, которую хочет опубликовать профессор, очень важная
Kants Geburtstag war im preußischen Kalender der Tag des heiligen Emanuel	Кантовский день рожденья был в прусском календаре днем св Иммануила
NB после глагола связки (ist, war, sein = "будь") в русск языке употр творительный, в нем -- именит падеж
Kant war das vierte Kind des Riemermeisters Johann Georg Kant	Кант был четвертым ребенком седельника И. Г. Канта
Der Professor für Logik und Metaphysik, Martin Knutzen, machte ihn mit den Lehren von Leibniz und Newton vertraut	Профессор логики и метафизики М. Кнутцен познакомил его с учением Лейбница и Ньютона
Kant erhielt die Weisung, sich seiner religiösen Schriften zu enthalten, da sie deistisches und sozinianisches Gedankengut verbreiteten, das nicht mit der Bibel vereinbar sei	Кант получил указание, воздержаться от своих религиозных рукописей, поскольку они распространяли деистический и социанский образ мыслей, который якобы был несовместим с Библией
Neben dem Verstand ist nun auch die Anschauung eine Erkenntnisquelle, deren Eigenart zu beachten ist	Наряду с разумом воззрение (чувственное созерцание, чувственное восприятие) также является источником познания, своенравность (специфику) которого [однако] нужно учитывать
Die Dissertation und die Berufung an die Universität führen dann zu der berühmten Phase des Schweigen	Диссертация и призвание в университет (зачисление в универ на службу) привели в то время [Канта] к знаменитой фазе молчания
Das reine, d. h. von allen sinnlichen Anschauungen abstrahierte Bewusstsein des „Ich denke“, ist der Angelpunkt der Kantischen Erkenntnistheorie	Чистое, т. е. абстрагированное (очищенное, свободное) от всех чувственных воззрений (созерцаний, впечатлений, отпечатков) самосознание "я мыслю" (сознание самого себя в том смысле, что "я" -- это то, что мыслит, чувствует) есть узловой пункт кантовской теории познания

Оригинальное сообщение находится здесь: Правила употребления определенного артикля