Amico firmo nil emi melius est.
Перевод: Достойного друга лучше всего не покупать (друзья на базаре не продаются) (Из Публия Сира)
Примечание: Das Beste ist: erwirb dir einen sicheren Freund! (самое лучшее: добивайся для себя надежного друга)
nil emi дословно: 'невозможно купить [кому-нибудь]'; по-русски дословный перевод ('лучше невозможно купить') выглядит весьма коряво
Автор:Публий Сир
longe fugit quisquis suos fugit
Перевод: кто бежит от своих, тому долго бежать
Автор: из разных авторов
Maximum est et officium sapientiae et indicium, ut ipse ubique par sibi idemque sit
Перевод: главным и свойством и признаком мудрости является, чтобы ты сам собой был везде
Автор:Сенека
Оригинальное сообщение находится здесь: Латинские цитаты на каждый день
Комментариев нет:
Отправить комментарий