Sapiens ipse fingit fortunam sibi.
(Плавт, Trinummus)
Перевод: мудрый сам себе придумывает судьбу
Примечание: fingo = 'касаться, трогать', а также 'придумывать' (вернее 'я придумываю', но в отличие от русского в латинском основной глагольной формой считается 1 л ед ч); от этого глагола образовано причастие fictum, откуда современный 'фикция, фиктивный'
Ad summa pervenit qui scit quo gaudeat
Перевод: к великому подходит, кто знает, чему радоваться,
Автор:Сенека
Qui unius culpae ignoscit, suadet pluribus.
Перевод: кто извиняет вину одного, убеждает многих (Из Публия Сира)
Примечание: unius -- род падеж от unus = 'один, единственный'; как и положено, родительный падеж стоит перед определяемым словом
Автор:Публий Сир
Оригинальное сообщение находится здесь: Латинские цитаты на каждый день
Комментариев нет:
Отправить комментарий