leve est miseriam ferre, perferre est grave Перевод: тяжело не переносить горе, а перенести его Автор: Публий Сир idem accidat necesse est iis qui nullius se ingenio familiariter applicant sed omnia cursim et properantes transmittunt Перевод: без пользы чтение тем, кто не прикладываются достаточно ни к какому источнику, но все пролетают мимоходом и в общем Автор:Сенека Nil magis amat cupiditas, quam quod non licet. Перевод: ничего так не домогатется желание, как того что не положено (Из Публия Сира) Примечание: magis = 'больше' -- наречие ср степень от прилагательного magnus = 'большой'; как и во всех языках это прилагательное образует степени сравнения неправильно magnus-- major (наречие magis) -- maximus (наречине maxime)
Оригинальное сообщение находится здесь: leve est miseriam ferre, perferre est grave
Комментариев нет:
Отправить комментарий