Prudenti vultus etiam sermonis loco est Перевод: для хитрого лицо -- это заместо речи (лицо собеседника -- открытая книга) (Из Публия Сира) Примечание: loco est + родительный = 'вместо чего, как что-то': sermonis loco est = 'как речь'; id beneficii loco numerat = 'он считает это за благодеяние' Автор:Публий Сир vеritas odium parit Перевод: правда порождает ненависть старые из разных авторов usitatas et non magno parabiles fugere dementiae est Перевод: избегать полезного и общедоступного -- это от глупости Автор:Сенека
Оригинальное сообщение находится здесь: Prudenti vultus etiam sermonis loco est
Комментариев нет:
Отправить комментарий